noscript_content

update_flash

get_adobe_flash

News
Hợp tác đa lĩnh vực Việt Nam – Xu đăng
Wednesday, 13 November 2013 00:00
Xu-đăng là một trong những nước có trữ lượng vàng lớn nhất châu Phi, hiện có tới trên 600 công ty khai thác vàng và các khoáng sản khác. Tổng giá trị hàng xuất khẩu của Xu-đăng năm 2012 ước tính khoảng 3,5 tỷ USD, trong đó xuất khẩu vàng đạt gần 2 tỷ USD.

Quan hệ ngoại giao Việt Nam – Xu-đăng

Việt Nam và Xu-đăng đã thiết lập quan hệ ngoại giao từ ngày 26 tháng 8 năm 1969. Năm 2009, Xu-đăng mở Đại sứ quán tại Hà Nội. Việt Nam hiện có Đại sứ quán tại Ai Cập kiêm nhiệm Xu-đăng.

Việt Nam và Xu-đăng cũng đã nhất trí thành lập UBHH Việt Nam – Xu-đăng dự kiến vào quý IV năm 2013 hoặc đầu năm 2014 do Bộ Nông nghiệp và Thủy lợi Xu-đăng cùng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam đồng chủ trì.

Về trao đổi thương mại

Do sức mua của thị trường Xu-đăng chưa cao nên trao đổi thương mại giữa Việt Nam và Xu-đăng thời gian qua vẫn còn khiêm tốn, diện mặt hàng trao đổi còn hạn chế, kim ngạch nhỏ lẻ. Trong cơ cấu trao đổi thương mại, Việt Nam chủ yếu xuất siêu với các mặt hàng xuất khẩu chủ đạo là hàng dệt may và một số mặt hàng nông nghiệp. Năm 2012, kim ngạch thương mại hai chiều đạt khoảng 29,2 triệu USD, trong đó Việt Nam xuất khẩu đạt 28,9 triệu USD (riêng mặt hàng dệt may đạt khoảng 15,5 triệu USD, gạo đạt 2,4 triệu USD và hàng thủy sản đạt hơn 2,2 triệu USD). Kim ngạch nhập khẩu của Việt Nam từ Xu-đăng không đáng kể, chỉ khoảng 300 nghìn USD, trong đó chủ yếu là hàng phế liệu sắt thép.

Kim ngạch XNK Việt Nam – Xu-đăng giai đoạn 2008 - 6T/2013

Đơn vị tính: triệu USD

Năm

Việt Nam

xuất khẩu

Việt Nam

nhập khẩu

Tổng kim ngạch

XNK

2008

23,9

39,5

63,4

2009

20,2

3,1

23,4

2010

16,0

4,8

20,8

2011

22,5

2,1

23,6

2012

28,9

0,3

29,2

6T/2013

9,8

0,1

9,9

Nguồn: Tổng Cục Hải quan Việt Nam

Liên quan tới lĩnh vực hợp tác thương mại, Việt Nam và Xu-đăng đã ký kết Hiệp định khung về hợp tác kinh tế, thương mại, văn hóa và khoa học kỹ thuật từ năm 1995. Ngày 30 tháng 5 năm 2013, Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định về việc ký Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Xu-đăng. Trong chuyến thăm và làm việc tại Xu-đăng của đoàn Bộ Công Thương do Thứ trưởng Lê Dương Quang dẫn đầu vào tháng 6 vừa qua, hai bên đã ký kết MOU hợp tác trong lĩnh vực Xúc tiến thương mại.

Về hợp tác công nghiệp

Xu-đăng là một quốc gia giàu tài nguyên khoáng sản, vì vậy hoạt động hợp tác, đầu tư trong lĩnh vực khai thác và chế biến khoáng sản được hai nước quan tâm. Trong chuyến thăm của Quốc vụ khanh Bộ Ngoại giao Xu-đăng tới Việt Nam tháng 10 năm 2009, Quốc vụ khanh Xu-đăng cùng Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Đoàn Xuân Hưng và lãnh đạo một số Bộ/Ngành đã trao đổi về phương hướng, các biện pháp thúc đẩy quan hệ hợp tác nhiều mặt giữa Việt Nam và Xu-đăng, trong đó nhấn mạnh lĩnh vực dầu khí. Năm 2009, Tập đoàn dầu khí Việt Nam và Tổng công ty dầu khí Xu-đăng đã ký kết Thoả thuận hợp tác dầu khí.

Trong chuyến công tác của Bộ Công Thương tới Xu-đăng vào tháng 6 năm 2013 vừa qua, phía Xu-đăng đã giới thiệu các thông tin tổng quan về các dự án khuyến khích đầu tư, tiềm năng khoáng sản (giàu tài nguyên vàng, sắt, niken, thiếc, crom…), dầu khí, tình hình sản xuất công nghiệp, nông nghiệp... và kêu gọi Việt Nam quan tâm nghiên cứu và hợp tác đầu tư với Xu-đăng trong các lĩnh vực đa dạng này. Các Bộ ngành Xu-đăng cho biết sẵn sàng tạo mọi điều kiện thuận lợi để các doanh nghiệp Việt Nam tham gia vào các lĩnh vực quan tâm. Hiện tại, với chính sách ưu đãi đầu tư nước ngoài và tiềm năng tự nhiên phong phú, Xu-đăng thu hút khá nhiều các nhà đầu tư nước ngoài đối với xây dựng cơ sở hạ tầng, khoáng sản, dầu khí, chế biến nông sản, thực phẩm, thịt, dệt may, thiết bị phụ tùng ô tô, xi măng, sắt thép...

Mới đây, Đại sứ quán Xu-đăng gửi dự thảo MOU hợp tác trong lĩnh vực Công nghiệp, đề nghị Bộ Công Thương xem xét tiến hành ký kết với Bộ Công nghiệp Xu-đăng. Thực hiện chỉ đạo của lãnh đạo Bộ, Vụ Thị trường châu Phi, Tây Á, Nam Á đang lấy ý kiến của các đơn vị hữu quan về việc này.


Nguyễn Quỳnh Chi-http://tapchicongthuong.vn/

 
Signing a memorandum of understanding on technical cooperation in the field of labour with the Republic of Sudan
Friday, 08 November 2013 14:55

http://www.molisa.gov.vn/

Date modify: 11-08-2013

On the afternoon of November 6, 2013, the signing ceremony of a memorandum of understanding on technical cooperation in the field of social and labour between the Ministry of Human Resource Development and Labour, the Republic of Sudan and the Ministry of Labour - Invalids and Social Affairs was took place at the headquarter of the Ministry of Labour - Invalids and Social Affairs.

Attending the ceremony were the Minister of Labour - Invalids and Social Affairs Pham Thi Hai Chuyen and some units involved of the MOLISA. On the side of the Republic of Sudan, Dr Omer Abdalla Ahmed Gaafar, Secretary of State in the Ministry of Agriculture and Irrigation and the Sudan Ambassador in Vietnam also attended the signing ceremony.


Speaking at the signing ceremony the Minister of Labour - Invalids and Social Affairs Pham Thi Hai Chuyen said: The relationship of cooperation between Vietnam and the Republic of Sudan is increasingly promoting & interesting by the two Governments, including the field of labour and social. The Minister informed for the Republic of Sudang on some results achieved of the MOLISA in the recent time and the focused works must be done in 2013 as well as in the future.
The diplomatic relation between Vietnam and the Republic of Sudan began in 1969 and is increasingly promoted, especially in the agricultural sector. The Republic of Sudan is keen to expand cooperation in the field of social and labour to Vietnam through the proposed Memorandum of Understanding signed technical cooperation between the Ministry of Human Resource Development and Labour of the Republic of Sudan and the Ministry of Labour - Invalids and Social Affairs. This is one of the first steps to establish and develop cooperative relations between the two countries in the field of labour and social, which aims to promote social justice, poverty reduction and decent job for workers.
This MOU will focus on promoting the exchange of knowledge and experience within its function and fit to of the existing laws of the two sides through the programs, projects agreed by the two parties; at the same time, there is cooperation within the fields of poverty reduction, vocational training, occupational safety, risk prevention and inspection/check on occupational safety conditions and cooperation on labour...


 
Bộ trưởng Đinh La Thăng tiếp Đại sứ Cộng hòa Xu-đăng Sayed Altayeb Ahmed
Thursday, 07 November 2013 16:41

http://www.mt.gov.vn/ 07/11/2013 18:48 GMT+7

Chiều 7/11, tại trụ sở Bộ GTVT, Bộ trưởng Bộ GTVT Đinh La Thăng đã có buổi tiếp và làm việc với Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Cộng hòa Xu-đăng tại Việt Nam Sayed Altayeb Ahmed. Cùng dự buổi tiếp về phía Bộ GTVT có đại diện Lãnh đạo Vụ Hợp tác quốc tế, Vụ Kế hoạch - Đầu tư, Văn phòng Bộ, Trung tâm Công nghệ thông tin.

Chiều 7/11, tại trụ sở Bộ GTVT, Bộ trưởng Bộ GTVT Đinh La Thăng đã có buổi tiếp và làm việc với Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Cộng hòa Xu-đăng tại Việt Nam Sayed Altayeb Ahmed.

Cùng dự buổi tiếp về phía Bộ GTVT có đại diện Lãnh đạo Vụ Hợp tác quốc tế, Vụ Kế hoạch - Đầu tư, Văn phòng Bộ, Trung tâm Công nghệ thông tin.

Bộ trưởng Đinh La Thăng tiếp Đại sứ Xu-đăng Sayed Altayeb Ahmed

Bộ trưởng Đinh La Thăng tại buổi tiếp Đại sứ Xu-đăng Sayed Altayeb Ahmed

Tại buổi tiếp, Bộ trưởng Đinh La Thăng chào mừng Ngài Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền của Cộng hòa Xu-đăng Sayed Altayed Ahmed đến thăm và làm việc với Bộ GTVT Việt Nam; Bộ trưởng chúc mừng Ngài Đại sứ Sayed Altayed Ahmed với cương vị và trọng trách mới đạt được nhiều thành công trong công việc và cuộc sống.

Bộ trưởng Đinh La Thăng nhấn mạnh sự cần thiết trong việc hợp tác lâu dài và hiệu quả vì lợi ích của hai nước trong các lĩnh vực kinh tế, thương mại, đầu tư, kỹ thuật, văn hóa, GTVT... Bộ trưởng đánh giá cao việc Chính phủ hai nước sẽ ký Nghị định thư về việc thành lập Ủy ban hỗn hợp Việt Nam - Xu-đăng, trong đó hợp tác về GTVT sẽ là một trong các lĩnh vực quan trọng nằm trong khuôn khổ các lĩnh vực thúc đẩy hợp tác giữa hai nước; Bộ trưởng cũng đồng tình cần thúc đẩy hợp tác toàn diện trên nhiều lĩnh vực, đặc biệt là hợp tác giữa các doanh nghiệp của Xu-đăng và Việt Nam trong lĩnh vực đầu tư, xây dựng các công trình hạ tầng giao thông.

Đại sứ Xu-đăng Sayed Altayeb Ahmed (ngồi giữa) cùng các thành viên trong đoàn

Đại sứ Xu-đăng Sayed Altayeb Ahmed (ngồi giữa) cùng các thành viên trong đoàn

Bộ trưởng Đinh La Thăng đã giới thiệu một số định hướng và chủ trương phát triển kết cấu hạ tầng giao thông của Việt Nam; đồng thời đề xuất một số định hướng mà Việt Nam mong muốn thúc đẩy hợp tác với Xu-đăng trong thời gian tới, cụ thể: đề nghị hai bên trong thời gian tới thông qua Đại sứ quán hai nước làm cầu nối tìm hiểu về khả năng hợp tác về GTVT giữa hai nước cũng như cử các đoàn sang nghiên cứu, tìm hiểu về khả năng hợp tác thi công xây dựng các công trình GTVT không chỉ ở Xu-đăng mà cả các nước châu Phi khác; các doanh nghiệp về GTVT của Việt Nam mong muốn được mở rộng thị trường tham gia thi công các công trình giao thông tại các nước châu Phi; nghiên cứu khả năng hợp tác trong lĩnh vực đào tạo về thuyền viên hàng hải mà Việt Nam hiện có thế mạnh.

Đồng tình với quan điểm hợp tác trên, Ngài Đại sứ Cộng hòa Xu-đăng Sayed Altayeb Ahmed mong rằng sự hợp tác giữa Việt Nam và Xu-đăng sẽ phát triển trên nhiều lĩnh vực, mang lại lợi ích chung cho nhân dân hai nước; Ngài Sayed Altayeb Ahmed cho rằng, mối quan hệ giữa Việt Nam và Xu-đăng đã có từ lâu, nhưng hợp tác về thương mại chưa tương xứng với mối quan hệ về chính trị; do đó Ngài Đại sứ Sayed Altayeb Ahmed mong muốn thúc đẩy hợp tác thương mại lên tầm cao mới. Ngài Sayed Altayeb Ahmed vui mừng thông báo với Bộ trưởng việc ký biên bản hợp tác với Cục Hàng hải Việt Nam và mong rằng sẽ ký được nhiều văn bản tương tự, để thúc đẩy sự hợp tác nhiều mặt giữa hai bên.

Bộ trưởng Đinh La Thăng đề nghị thời gian tới, hai bên cần thúc đẩy hợp tác toàn diện trên nhiều lĩnh vực, đặc biệt là hợp tác giữa các doanh nghiệp của Xu-đăng và Việt Nam trong lĩnh vực đầu tư, xây dựng các công trình hạ tầng giao thông

Bộ trưởng Đinh La Thăng đề nghị thời gian tới, hai bên cần thúc đẩy hợp 
tác toàn diện trên nhiều lĩnh vực, đặc biệt là hợp tác giữa các doanh nghiệp của 
Xu-đăng và Việt Nam trong lĩnh vực đầu tư, xây dựng các công trình hạ tầng giao thông


Xuân Nguyên

 
Vietnam, Sudan to form inter-government committee
Monday, 21 October 2013 00:00

Exporting rice to Africa, including Sudan

(VOV) -An inter-governmental committee between Vietnam and Sudan will be established soon to expand bilateral economic cooperation on a par with their fine political relations.

 

 

Minister of Industryand Trade Vu Huy Hoang was speaking while receiving Adil Ibrahim Mustafa Ahmed in Hanoi late last week.

Sudan is the gateway to the Middle East and larger Africa, offering plenty of opportunity for Vietnamese businesses to enter this market.

However, two-way trade between Vietnam and Sudan has yet to match their potential.

Last year bilateral trade reached more than US$29.2 million, including US$28.9 million worth of Vietnamese exports.

Sudan mainly imports Vietnamese garments, rice and seafood, and exports steel scraps to Vietnam.

Both sides should increase economic cooperation, and the establishment of the inter-governmental committee will support this process, said Hoang.

For his part, ambassador Adil Ibrahim Mustafa Ahmed said Sudan is rich in natural resources such as gold, copper, nickel and crude oil. He expressed his hope Vietnamese businesses will seek investment and business opportunities in Sudan.

A Ministry of Industry and Trade delegation made a fact-finding tour of Sudan in July 2013 to study its market and the possibility of trade promotions in mineral ore exploitation, oil and gas exploration, rice and farm product trading, garment manufacturing and seafood processing.

 
«StartPrev12345678910NextEnd»

Page 6 of 13
Home News & Events